చిత్తగించుమయ్య శ్రీగణేశ! -2

చిత్తగించుమయ్య  శ్రీగణేశ! -2

సాహితీమిత్రులారా!

గణేశ్ పాత్రో గారి
శ్రీగణేశ శతకం నుండి కొన్ని పద్యాలు చూచాం
ఇప్పుడు మరికొన్ని-

The way to man's is Through his stomach 
                                -- Mrs. Sarah payson

మగని మెప్పు పొందు మార్గమ్ములన్నిట
కమ్మనైన భోజనమ్ము మిన్న
కడుపు నుండి గుండె గడప దగ్గరకదా
చిత్తగించుమయ్య శ్రీగణేశ!


I praised the dead which are already dead 
more than the living which are yet alive
                                       --Ecclesiastes

పోయినోళ్ళ గొప్ప పొగడితి వేనోళ్ళ
పోయిన తరువాత పొగిడియేల
ఉన్నవాళ్ళలోన ఉండరాగొప్పోళ్ళు
చిత్తగించుమయ్య శ్రీగణేశ!

There is no cosmetic for beauty like happiness
                                       -- Lady blessing ton


పసుపు గంద మేల  పసరులేపనమేల
మొగము సొగసు కొరకు ముసుగులేల
అందమున్నదికద ఆనందమందునే
చిత్తగించుమయ్య శ్రీగణేశ!

In bed we laugh in bed we cry
And born in bed, in bed we die
The near approach abed may show
Of human bliss to human woe
                  --Issac Ded Benserede


పాన్పుపైన నవ్వు పానుపు పై నేడ్పు
పాపకాన్పు పాన్పుపాడెపాన్పు
సుఖము దుఖములకు సోపానమాపాన్పు
చిత్తగించుమయ్య శ్రీగణేశ!

Begger That I am, 
I am even poor in thanks
                -- shakespear

పుచ్చుకొనుటెగాని యిచ్చుటతెలియని
బిచ్చగాడువీడు బీదవాడు
ఋణముతీర్చుకొందునని చెప్పజాలను
చిత్తగంచుమయ్య శ్రీగణేశ!