గజేంద్ర మపి కర్షతి
సాహితీమిత్రులారా!
కొన్ని పద్యాలకు శ్లోకాలు
అతికినట్లు సరిపోతాయి
కాని పద్యం ముందా
శ్లోకం ముందా అంటేనే
సమస్య -
ఈ శ్లోకం చూడండి-
నక్ర స్స్వస్థాన మాసాద్య
గజేంద్ర మపి కర్షతి,
న ఏవ ప్రచ్యుతి స్థానా
చ్చునాపి పరిభూయతే
మొసలి తన స్థానమైన నీళ్లలో ఉన్నంతసేపు
ఎంత బలవంతమైన ఏనుగునైనా పట్టువిడువక
చిక్కించుకుంటుంది. కాని అటువంటి మొసలి
నీటి బైటికి వస్తే ఊరకుక్క సైతం దాన్ని
చీల్చి చెండాడుతుంది. స్థానబలంఅంటే ఇదే
ఎవరికేది అసలైన స్థానమో వారు అక్కడే ఉండి
తమ కార్యాలను చక్కదిద్దుకోవాలి. తనదికానిచోట
ఆధిక్యం ప్రదర్శిస్తే శృంగ భంగమౌతుంది - భావం
ఇదే శ్లోకానికి వేమన పద్యం చూడండి-
నీళ్లలోన మొసలి నిగిడి ఏనుగు బట్టు
బైట కుక్కచేత భంగపడును
స్థాన బలిమి గాని తనబల్మిగాదయా
విశ్వదాభిరామ!వినుర వేమ!
తేడా ఏమైనా ఉన్నదా శ్లోకానికి దీనికి
మరి ముందేది. చెప్పడం కష్టం.
