హతా: పాణినినా వయమ్
సాహితీమిత్రులారా!
వ్యాకరణ కర్తయైన పాణిని మనసును
నపుంసకలింగంగా చెప్పాడు వ్యాకరణంలో.
ఐతే ఇక్కడ ఒక తమాషా జరిగింది.
వ్యాకరణం నేర్చుకున్న పండితుడు
పాణిని చెప్పింది నిజమే అనుకున్నాడు.
దానివల్ల కలిగిన ఫలితంగా ఏర్పడింది ఈ శ్లోకం.
ఆ చమత్కార శ్లోకం చూడండి.
నపుంసకమితి జ్ఞాత్వా ప్రియాయై ప్రేషితం మన:
తతు తత్రైవ రమతే హతా: పాణినినా వయమ్
మనసు నపుంసకలింగమని పాణిని మాటలు
నమ్మి ప్రియురాలి దగ్గరకు పంపాను నా మనస్సును.
అది అక్కడ రమిస్తూంది నాదగ్గరకు రావడంలేదు.
పాణిని వలన నేను మోసపోయాను -
అని ఈ శ్లోకం భావం.
No comments:
Post a Comment