వారములకు, నెలలకు తెలుగు పేర్లు
సాహితీమిత్రులారా!
ఈరోజు మనం అన్నిటిని మార్చివేశాము.
ప్రతిదాన్ని ఆంగ్లంతో అనుసంధానించి చెప్పుకుంటున్నాము.
మనం వాడే ప్రతిపదం కొన్నాళ్ళకు పరభాషాపదాలవుతాయేమో!
ఏమో! ఆశ్చర్యం అక్కరలేదు.
మనదేశంలో ఉన్నవారు ప్రతిదాన్ని మనలో కలిపేసుకునే దానికి అలవాటు పడ్డారు.
కానీ కొందరు ఎంత ప్రత్యేకంగా ఆలోచించారో చూస్తే అది ఇంకా ఆశ్చర్యం కలగకమానదు.
అలాంటి వారిలో అజ్జాడ ఆదిభట్లనారాయణదాసుగారు,
కొక్కొండ వేంకటరత్నంగారు మరొకరు.
హరికథాపితామహునిగా పేరుగాంచిన ఆదిభట్ల నారాయణదాసుగారు
అచ్చతెలుగు పుస్తకాలను రాశారు.
ఆకాలంలో బళ్ళలో తెలుగుపంతుళ్ళకు సంస్కృతం రాదు.
సంస్కృత పండితులకు తెలుగు రాదు.
ఇలాంటి స్థితి తరువాత అన్నీ ఇంగ్లీషు పుస్తకాలే తెలుగు పుస్తకాలు లేవు.
మళ్ళీ ఇప్పుడు అన్నీ ఇంగ్లీషు పుస్తకాలే కావాలంటున్నాము.
ఇదంతా ఏమిటో మరి
అసలు విషయానికొస్తే నారాయణదాసుగారు సంస్కృత వారాలకు
తెలుగులో వారాల పేర్లు మార్చారు. (ఇవి అంతకు ముందుకాలంలో ఉన్నవే)
అలాగే తెలుగు నెలలుగా చెప్పేవాటికి అచ్చతెలుగు పేర్లు పెట్టాడు
అవి ఇక్కడ చూద్దాం.
వారాల పేర్లు (వంతుల పేర్లు)
సంస్కృతం పేరు అచ్చతెలుగు పేరు
రవివారం ప్రొద్దువంతు
సోమవారం నెలవంతు
మంగళవారం పారిపట్టివంతు
బుధవారం పెద్దవంతు
గురువారం బేస్తవంతు
శుక్రవారం చుక్కవంతు
శనివారం సనివంతు
మాసముల పేర్లు
చైత్రమాసము ముత్తెపురిక్కనెల
వైశాఖమాసము చేటరిక్కనెల
జ్యేష్ఠమాసము తాటిరిక్కనెల
ఆషాఢమాసము నీటిరిక్కనెల
శ్రావణమాసము తూఁపురిక్కనెల
భాద్రపదమాసము ముక్కంటిరిక్కనెల
ఆశ్వయుజమాసము తొలకరిరిక్కనెల
కార్తీకమాసము కత్తెరనెల
మార్గశిరమాసము పొంగటినెల
పుష్యమాసము పొట్లరూపురిక్కనెల
మాఘమాసము జన్నపురిక్కనెల
ఫాల్గునమాసము ప్రొద్దురిక్కనెల
ఇవి ఇప్పుడు ఎందుకు అంటారేమో?
ఇవి ఉన్నాయని కేవలం తెలుకొనేందుకు.
వీటిని వాడితే వారికి
మరొక వ్యాఖ్యాత అవసరమే.
No comments:
Post a Comment