Sunday, March 19, 2017

ఒక సీసా రెండు స్ట్రాలు


ఒక సీసా రెండు స్ట్రాలు




సాహితీమిత్రులారా!



మనం ఈ మధ్యకాలంలో ప్రేయసి ప్రియుల
విలాసాలను గమనిస్తున్నాము కాని
ఇవి ఏనాటివి ఈ ఊహలు
ఆ ఊహలను
ఈ శ్లోకాలు చూస్తే తెలుస్తుంది -

కాళిదాసు కుమారసంభవంలోని
ఈ వర్ణన చూడండి-

మధుర్విరేఫః కుసుమైకపాత్రే
వపౌ ప్రియాం స్వా మనువర్తమానః
శృంగేణ సంస్పర్శ నిమీలితాక్షీం
మృగీ మండూయత కృష్ణసారః
దదౌ రసాత్ పంకజరేణుగన్ధి
గజాయ గండూషజలం కరేణుః
ఆర్ధోపభుక్తేన బిసేన జాయాం
సంభావయామాస రథాంగనామా

మగతుమ్మెద పుష్పమనే ఏకపాత్రలో
ప్రేయసితో పాటు మధుపానము చేసెను.
మగలేడి ఆడులేడిని తనకొమ్ములతో గోకెను.
ఆడులోడి ఆ స్పర్శ సుఖమునకు పరవశయై
నిమీలితలోచన అయ్యెను. ఆడయేనుగు
తామరపూల పుప్పొడిపరిమళంతో గుబాళించే
నీటిని తన తొండంతో మగఏనుగు నోటిలోకి
అందిచెను. మగచక్రవాకము సగము కొరికి తినిన
తామరతూడును ప్రేయసికిచ్చెను -
ఆని ఆ శ్లోకాల భావం.

No comments:

Post a Comment