ఎవడు మిత్రుడు?
సాహితీమిత్రులారా!
భర్తృహరి ఎవరిని మిత్రుడంటారో
ఈ శ్లోకంలో చెప్పాడు చూడండి-
పాపాన్నివారయతి, యోజయతే హితాయ,
గుహ్యం నిగూహతి, గుణాన్ ప్రటీకరోతి
ఆపద్గతం చ న జహాతి, దదాతి కాలేః
సన్మిత్ర లక్షణ మిదం ప్రదన్తి సన్తః
ఇతరులను చెడుపనులనుండి నివారించేవాడు,
మంచిపనులను చేయడానికి ప్రోత్సహించేవాడు,
ఇతరులరహస్యాలను కాపాడటం,
పరులయొక్క సద్గుణాలను మెచ్చుకొనడం,
తమను ఆశ్రయించిన వారిని మాత్రమేకాక
ఆపదలో ఉన్నకాలంకో ఎవరినైనా విడువకుండా
ఉండటం, ఆయా పరిస్థితులకు అనుగుణంగా
ఆ పనులకు అవసరమైనవి అందించడం - ఈ గుణాలున్న
వాడు మంచి మిత్రుడని భావం.
దీన్నే ఏనుగ లక్ష్మణకవి -
అఘము వలన మరల్చు, హితార్థకలితుఁ
జేయు, గోప్యంబు దాఁచు, బోషించు గుణము,
విడువఁడాపన్ను, లేవడివేళ నిచ్చు
మిత్రుఁడీ లక్షణంబుల మెలగుచుండు.
- అని అనువదించాడు.
మంచి ప్రయత్నము, ఆ వీడియో కూడా వినిపించండీ
ReplyDelete