Saturday, June 11, 2016

జనస్వామ్య వీరుడికో సలహా


జనస్వామ్య వీరుడికో సలహా


సాహితీమిత్రులారా!
ఇది శ్రీశ్రీ  "ప్రాసక్రీడలు: లోనిది.

"ముష్టి మైథునంలో 
సవ్యసాచివిరా నా కొడకా
నాలుగు గోడల మధ్యా
రహస్యంగా ఏమిటాపని
నాలుగు వీధుల కూడలి వద్ద నిలబడి
నలుగురి మధ్యా
నిరూపించుకో నీ మగతనం
ప్రదర్శించు నీ వ్యక్తి స్వాతంత్ర్యం
ఆంధ్రుల జాతీయ పత్రికల 
సంపాదకీయాలకు
ఆదర్శప్రాయంగా...."

రచన- 12-9-1970
ముద్రణ - లాంగ్ మార్చ్ మాసపత్రిక
               విశాఖపట్టణం
               అక్టోబరు 1970

విధి చక్కగ జేసె సతీ తటాకమున్


విధి చక్కగ జేసె సతీ తటాకమున్


సాహితీమిత్రులారా!

ఒక రసజ్ఞ మిత్రుని రసరమ్యభావన -
ఏమిటంటే మన్మథుడు తన పూలబాణాలతో
కాముకుల్ని దహిస్తుంటే వారి దేహతాపాల్ని
చల్లార్చటానికి బ్రహ్మ స్త్రీ అనే సౌందర్య భరితమైన
సరోవరాన్ని సృష్టించాడు.
ఆ శ్లోకం చూద్దాం.

బాహు ద్వౌ చ మృణాళకాస్య కమలం లావణ్య లీలాజలం
శ్రోణీ తీర్థశిలా చ నేత్ర శఫరీ ధమ్మిల్ల శైవాలకమ్
కాంతాయా: స్తనచక్రవాక యుగలం కందర్పబాణానలై
ర్దగ్ధానా మవగాహనాయ విధినా రమ్యం సరోనిర్మితమ్
                                                           (శృంగారతిలకం -1)

అనువాద పద్యం
కరములు తమ్మితూడులు ముఖం బరవిందము సౌరు నీరముల్
పిరుదులు తీర్ధ హట్టములు వేణియె నాచు కనుల్ ఝషంబులున్
తరుణి యురోజ యుగ్మము రథాంగ యుగంబయి పూరుషాళికిన్ 
స్మరశరతామార్ప విధి చక్కగ జేసె సతీ తటాకమున్

(యువతుల బాహువులే తామర తూళ్ళు,
లక్ష్మీ కళ ఉట్టిపడే ఆమె ముఖమే కమల సంపద.
ఆమె యౌవన కాంతులు లీలా విలాసాలె అందులోని శీతల జలాలు,
అందమైన ఆమె కటి ప్రదేశమే స్నానఘట్టం,
చంచలమైన కనులే బేడిస చేపలు,
ముచ్చటగొలిపే ఆమె వాలు జడే శైవాలము(నాచు),
వటృవలైన స్తనాలే ప్రేమకు ప్రతిరూపాలై విహరించే చక్రవాకాలు,
మన్మథబాణాలతో పరితపించే వ్యక్తులు సుస్నాతులై తాపం
తీర్చుకోవటానికి ఇలా స్త్రీనే అందమైన సరస్సును బ్రహ్మ సృష్టించాడు.)

భారతామృతముఁ గర్ణపుటంబులనారఁ గ్రోలి


భారతామృతముఁ గర్ణపుటంబులనారఁ గ్రోలి


సాహితీమిత్రులారా!

నన్నయ మహాభారతంలో తన రచనను గురించి
ఈవిధంగా చెప్పుకున్నాడు.

సారమతిం గవీంద్రులు ప్రసన్న కథాకలితార్థ యుక్తిలో
నారసి మేలు నా నితరు లక్షరరమ్యత నాదరింప నా
నారుతార్థసూక్తినిధి నన్నయభట్టు తెనుంగునన్ మహా
భారతసంహితారచనబంధురుఁడయ్యె జగద్ధితంబుగాన్
                                                                                  (1-26)
(కవిపుంగవులు ప్రశస్తమైన బుద్ధితో ప్రసాదగుణంతో కూడిన కథలందును,
కవిత్వమందును గల మనోహరాలైన అర్థాలతోడి కూడికను లోపల
తరచి తరచి గ్రహించి బాగుబాగు అని ప్రశంసిచగా సామాన్యుల చెవులకు విందు
చేకూర్చే అక్షరాలకూర్పలోని సౌందర్యాన్ని మెచ్చుకోగా
హృద్యమైన అర్థాలతో అనేకవిధాలైన రమణీయార్థ
ప్రతిపాదకాలైన సుందరకవితాభివ్యక్తులకు నిధానమైన
నన్నయభట్టు లోకానికి శ్రేయస్సుకలిగేట్లు మహాభారతం
అనే వేదాన్ని రచించటంలో ఒప్పిదమైనాడు.)

మరి తిక్కన ఈ విధంగా తన కవిత్వం ఉంటుందని
విరాటపర్వం (1-30)లో చెప్పుకున్నాడు.

కావున భారతామృతముఁ గర్ణపుటంబులనారఁ గ్రోలి యాం
ధ్రావళి మోదముం బొరయునట్లుగ సాత్యవతేయ సంస్కృతి
శ్రీ విభవాస్పదం బయిన చిత్తముతోడ మహాకవిత్వ దీ
క్షావిధి నొంది పద్యముల గద్యములన్ రచియించెదన్ కృతుల్

(అందువలన - ఆంధ్రులందరూ మహాభారతమనే అమృతాన్ని
చెవులనే దొప్పలతో  తనివితీరా త్రాగి, ఆహ్లాదాన్ని పొందేట్లుగా -
వ్యాసమహర్షి భావనమనే సంపదయొక్క వైభవంతో నిండిన
మనస్సుతో భారతపర్వాలను మహాకావ్యంలో ఉండదగిన
ఉత్తమ కవిత్వంతో రచించవలెనన్న గొప్పదీక్షను పూని
నియమంతో పద్యాలలో గద్యాలలోనూ
(చంపూ రచనగా) రచిస్తాను.)

ఆ విధంగా దీక్షాకంకణబద్ధులై ఆకాలంలో కవిత్వం వ్రాసేవారు. 

Friday, June 10, 2016

సంభవంతుమమ జన్మ జన్మని

సంభవంతుమమ జన్మ జన్మని


సాహితీమిత్రులారా!
కోటి విద్యలు కూటికొరకే ఇది అందరికి తెలిసిన సామెతే.
కానీ ప్రతి ఒక్కరు తిండి గురించి ఏదో ఒక సందర్భంలో
వారివారి ఇష్టాలు చెప్పుకుంటూ ఉంటారు.
అలానే కావ్యాలలో కవులు తిండి గురించిన విషయం కూడా రాశారు
వాటిలో కొన్నిటిని ఇప్పుడు చూద్దాం.

మొదట మహాకవి జయదేవుడు చెప్పిన
శ్లోకం చూద్దాం.

కాళిదాస కవితా నవంవయ:
మాహిషందధి సశర్కరంపయ:
ఐణ మాంస మబలాచ కోమలా
సంభవంతుమమ జన్న జన్నని

(కాళిదాస కవిత,
మంచి వయస్సు,
గేదె పెరుగు,
పంచదార వేసిన పాలు,
లేడి మాంసం,
అబల అయిన కోమలాంగి
జన్మ జన్మలకు కావాలి.)

మాంసాహార ప్రియులైనవారు శాకాహారాన్ని లెక్కచేయరు.
ప్రాచీన కవులలో ఎక్కువమంది ముఖ్యంగా తెలుగు కవులలో -
శాకాహారులు కావడం వల్ల వాటి వర్ణన ఎక్కవగా కనబడుతుంది.

ఒక కవికి వంకాయంటే చాలా ఇష్టం.
ఆ ఇష్టాన్ని ఇలా పద్యరూపంలో వ్యక్తం చేశాడు.
ఇది తెలుగువారికి చాల ప్రసిద్ధమైన పద్యం.

వంకాయ వంటి కూరయు
పంకజ ముఖి సీతవంటి భామామణియున్
శంకరుని వంటి దైవము
లంకాపతి వైరి వంటి రాజుంగలడే!

(వంకాయ వంటి కూర, సీత వంటి స్త్రీ, శివుని వంటి దేవుడు,
రాముని వంటి రాజు మరెవరూ లేరని -  అతని భావన)

తెలుగు కవులలో శ్రీనాథుని వలె భోజన పదార్థాలను
వర్ణించిన కవి ఇంకొకరు లేరు.
ఆయన కావ్యాలలోని వాటిని తరువాత చూద్దాం.
ఇపుడు శ్రీనాథునుని సంచారంలోని ఒక విషయాన్ని తెలుసుకుందాం.
ఒకమారు నడగూడెం అనే గ్రామంలో రుచికరమైన భోజనం దొరికిందని
దాన్ని గురించి చెప్పిన పద్యం ఇది.

వడి నూక లేని యన్నము
వడబోసిన నెయ్యి బుడమవరుగున్ బెరుగున్
గడిమాడ సేయబెట్టిన 
నడగూడెపు నంబి పడుచు నడిగి తిననుమా!

(నూకలేని అన్నం, మంచి నెయ్యి, బుడమ దోసకాయ వరుగు,
పెరుగు, ఒక్కడికి - మాడ (ఆకాలపు నాణెం) చేసేలా
అడిగి అడిగి తినమని పెట్టిన గేస్తురాలు నడగూడెపు
నంబి పడుచును తలచు కొన్నాడు)

బ్రహ్మ కంటె కవి యధికుడగున్


బ్రహ్మ కంటె కవి యధికుడగున్


సాహితీమిత్రులారా!

కవి బ్రహ్మకంటె ఎలా ఎక్కువో?
ఒక కవి ఎంత చమత్కారంగా చెప్పాడో చూడండి.


భువి షడ్రసములు నాలుక
చవిగొనగా జేసె బ్రహ్మ; సత్కృతి వలనన్
చెవి నవరసములు చవిగొన
కవి చేసెను; బ్రహ్మ కంటె కవి యధికుడగున్


కవి బ్రహ్మ కంటె ఎక్కువ -  ఎందుకంటే
బ్రహ్మ నాలుకకు తీపి,పులుపు,వగరు,కారం,చేదు మొదలైన
6 రుచులనే సృష్టించాడు.
మరి కవో అలా కాదు
శృంగారం, హాస్యం కరుణ, వీరం, భయానకం,
భీభత్సం, రౌద్రం, అద్భుతం మొదలైన
9 రసాలను అనుభవింప చేస్తున్నాడు.
మరి కవేకదా! గొప్ప.

Thursday, June 9, 2016

స్వేచ్ఛా విహంగము


స్వేచ్ఛా విహంగము


సాహితీమిత్రులారా!

శ్రీశ్రీ - 'ప్రభవ'లోని పద్యకవిత ఈ 'స్వేచ్ఛా విహంగము' చూడండి.

ఉచ్పలమాల-
నీవు నభో వికటంమున నిర్మల పాండు పయోద మాలికల్
త్రోవ యొసంగ పక్షముల దూయుచు హాయిగ సంచరించు స్వే
చ్ఛా విలసద్విహంగమవు స్వామి! క్షుధావిలమైన చూడ్కులన్ 
నీ విహరించు మార్గమున నిల్పి కనుగొనుచుందు  నే నిటన్

ఉత్పలమాల-
ఏ రుచిరాను రాగముల నీనెడు దూర దిశా నిశాంతమున్
చేరెదవో నినున్ కనక నేనిట గాసిల, ఏ ప్రపుల్ల క
ల్హార సుమావళీ పరిమళమ్ములు మూగు సురాపగా సుధా
తీరములో చరించెదవొ దీనత నాకిట సంఘటించగన్ 

ఉత్పలమాల-
నూతన పారిజాత సుమనో రమణీయములైన భావముల్ 
పూతలు పూచునా యెద, విముక్త మహాశుగ మట్లు దాటుచున్ 
ద్యోతలమున్ విహార పరిధూత గరుస్మృదుకాంతివాహినీ
స్నాత మనోహరమ్మగ నొనర్చు నినున్ కనునంత వింతగన్

ఉత్పలమాల -
కోమల పల్లవమ్ము లయి   కోర్కులు క్రొందనమున్ వహించగా
నామదియే ప్రసూన నవనందనమై వికసించు, అంత నో
స్వామి! వియత్పథాల దిగి వచ్చెద వీవు నిగూఢ వీధికా 
ధామములన్ త్యజించుచు నితాంతము నిందె నివాసమొందగన్


                                                                  రచన - 1930 జనవరి 30
                                                                  ముద్రణ - ఆంధ్రపత్రిక ప్రమోదూత సంవత్సరాది సంచిక 1930-31

కోమలితో పవళించునట్టి నా సరసుని జేర


కోమలితో పవళించునట్టి నా సరసుని జేర


సాహితీమిత్రులారా!

పానకాలరాయకవి మనోహరమైన ఊహాకల్పన పద్యం,
తన మనసుకు బోధిస్తున్నాడు.


తిరుమలలో ప్రభాత విధి తీరిచి, నీలగిరిన్ భుజించి, కే
సరగిరి చందనం బలది చల్లని దాహము మంగళాద్రిలో
గురు రుచి ద్రావి రంగపురి కోమలితో పవళించునట్టి నా
సరసుని జేర నీవు మనసా! హరిపాదము లాశ్రయింపుమా!


 తిరుమలలో భక్తులు "శ్రీ వేంకటాచలపతే! తవ సుప్రభాతం" అని
నిద్ర లేపితే లేచి ప్రభాత విధులు తీర్చి,
నీలాచలంలో నైవేద్యం స్వీకరించి,
సింహాచలంలో గంధం పూసుకొని,
మంగళగిరిలో పానకం తాగి దాహం తీర్చుకొని,
శ్రీరంగంలో దేవేరితో రంగశాయి అయి పవళించే సరసుడైన
ఆ శ్రీమహావిష్ణువు పాదాలను ఆశ్రయించే మనసా!