Thursday, March 22, 2018

కుల్లాయించితి, గోకజుట్టితి


కుల్లాయించితి, గోకజుట్టితి




సాహితీమిత్రులారా!




చాటువులంటేనే మనకు ఎక్కువగా గుర్తుకు వచ్చేది
కవిసార్వభౌముడైన శ్రీనాథుడు. ఆయన చెప్పిన
ఈ చాటువును గమనిద్దాం-

కర్ణాటక రాజ్యమును దర్శించినపుడు రాజదర్శనమునకు
కాలయాపన జరిగింది ఆ సందర్భంలో అనేక ఇబ్బందులను
ఎదుర్కొన్నాడు అందుకే కర్ణాటకరాజ్యలక్ష్మిని ఇలావేడుకున్నారు.

కుల్లాయించితి, గోకజుట్టితి, మహాకూర్పాసముందొడ్గితిన్
వెల్లుల్లిం, దిలపిష్టమున్ మెసవితిన్ విశ్వస్తవడ్డింపగాఁ
జల్లాయంబలిద్రావితిన్, రుచుల్ దోసంబంచు బోనాడితిన్
దల్లీ! కన్నడ రాజ్యలక్ష్మీ! దయలేదా నేను శ్రీనాథుడన్

తల్లీ! కర్ణాటకరాజ్యలక్ష్మీ!  కుల్లాయి పెట్టుకొంటిని, కోకను
చుట్టుకొంటిని, పెద్దకూర్పాసము తొడిగాను, వెల్లుల్లి(ఉల్లి)
తిన్నాను. విధవ వడ్డింపగా తిన్నాను.(భర్తలేని స్త్రీ వడ్డించటం
ఆ కాలంలో నిషేధం) చల్లను, అంబలిని త్రాగాను. రుచులు
ఎంచటం తప్పని విడిచేశాను. నేను శ్రీనాథమహాకవిని నా పై
దయలేదా అనుగ్రహింపుము అని ప్రార్థించారు - అని భావం.