Saturday, July 1, 2017

లేదని చెప్పిన వాడే ఉత్తముడు


లేదని చెప్పిన వాడే ఉత్తముడు




సాహితీమిత్రులారా!



14 వ శతాబ్దానికి చెందిన అవ్వయార్
(తమిళ కవయిత్రి) చెప్పిన చాటువు
చూడండి-
ఈమె చేర, చోళ, పాండ్య రాజాస్థానాలను
సంర్శించినపుడు చెప్పిన చాటువు-

వాదవర్ కోన్ పినై యెండ్రాన్
వత్తవర్ కోన్ నాళై యెండ్రాన్
యాదవర్ కోన్ యాదోన్డ్రుమ్
ఇల్లై ఎండ్రాన్ ఆదలాల్
వాదర్ కోన్ పినై యినుం,
వత్తవర్ కోన్ నాళై ఎనుం
యాదవర్ కోన్ ఇల్లై ఇనియ

వాదవర్ అనే నృపాలుడు తరువాత రమ్మన్నాడు
వత్తవర్ రేపు రమ్మన్నాడు. యాదవర్ లేదన్నాడు
ఈ మువ్వురిలో తరువాత, రేపు అని చెప్పి వాయిదా
వేసిన వారికన్న లేోదని నిశ్చయంగా చెప్పిన వాడే
ఉత్తముడు - అని భావం

No comments:

Post a Comment