Thursday, April 6, 2017

సుమతి వేమన శతకాలు సంస్కృతంలో - 2


సుమతి వేమన శతకాలు సంస్కృతంలో - 2




సాహితీమిత్రులారా!



వేమన శతకం తెలుగునుండి సంస్కృతంలో

అనువుగానిచోట అధికులమనరాదు
కొంచముండుటెల్ల కొదువగాదు
కొండ అద్దమందు కొంచెమై ఉండదా
విశ్వదాభిరామ! వినురవేమ!

నాస్థానే2ధికతా వాచ్యా
నైచ్యోక్తేః స్వస్య న క్షతిః
కింనా దర్శనేభో2ల్పంస్యాత్
శ్రూయతాం వేమ విశ్వద!

అల్పబుద్ధవానికధిరారమిచ్చిన
దొడ్డవారినెల్ల తొలగఁ గొట్టు
చెప్పుతినెడు కుక్క చెఱకు తీపెఱుఁగునా
విశ్వదాభిరామ! వినురవేమ!

అల్పధీరధకారస్థః
సతోనిష్కాసయేత్ ధ్రువమ్
చర్మ భఙ్త్కే న చేక్షుం క్వా
శ్రూయతాం వేమ విశ్వద!

అల్పుడెపుడు పల్కు నాడంబరముగాను
సజ్జనుండు పల్కు చల్లగాను
కంచుమ్రోగునట్లు కనకంబు మ్రోగునా
విశ్వదాభిరామ! వినురవేమ!

అల్పో వదతి సాటోపం
ప్రశాంతం సజ్జనః పునః
కాస్యవత్కిం స్వనేత్స్వర్ణం
శ్రూయతాం వేమ విశ్వద!

No comments:

Post a Comment